Using DNN-Based Simulations to Understand Motion Selectivity in Place-Selective Regions of the Brain