COPTeRR: Compute-Optimized Permutation Testing for Ridge Regression